所謂

所謂
いわゆる
the so-called
so to speak
* * *
いわゆる【所謂】
*so-called
〖S〗 [通例限定] (本当かどうか疑わしいが)いわゆる, 世間でいう

the so-called generation gap いわゆる世代の断絶

These bigwigs, so-called, are no help to us. いわゆるこういったおえら方は我々の役に立たない

what is called C =what we [you, they] call C
いわゆるC《◆Cは名詞・形容詞》

He is what is called a man of culture. 彼はいわゆる教養人だ.

▲He is a “swinging bachelor. ” 彼はいわゆる「独身貴族」だ.

* * *
いわゆる【所謂】
what is called; what you [we, people] call; as it is called; the so-called 《artist》; as they say.

●ああいう男がいわゆるごろつきさ. He is the sort that people call a ruffian.

・彼はいわゆる団塊の世代に属する. He belongs to the so-called Baby Boom generation.

・学生時代彼はいわゆる名物男だった. In his school days he was what they called “a lion.”

・いわゆるダイヤモンドダストというものを初めて見た. I saw what they call diamond dust for the first time.

・その商法はいわゆるねずみ講にあたる. That way of doing business amounts to so-called pyramid investments.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”